زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01.WEB.H264-RBB

زبان :
english

توسط myloc

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01E01.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01E01.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01E01.WEBRip.x264-ION10.
The.Queens.Gambit.S01E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Queens.Gambit.S01E01.AAC.MP4-Mobile

█☀️ Ali EmJay ☀️█

زبان :
farsi/persian

توسط Ali_EmJay

دانلود زیرنویس

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-BTN
The.Queens.Gambit.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-BTN
The.Queen's.Gambit.S01.WEBRip.x264-ION10
The.Queen's.Gambit.S01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyRG

HI [official subtitles, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack]

زبان :
english

توسط hadilan

دانلود زیرنویس

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01.NF.Copmplete
The.Queens.Gambit.S01.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEB-DL.x264-NTG
The.Queens.Gambit.S01.1080p.NF.WEB-DL.x264-NTG
The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-GGWP_Kyle
The.Queens.Gambit.S01.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
The.Queens.Gambit.S01.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01.WEB.H264-RBB

NETFLIX - ORIGINAL SUBTITLE

زبان :
english

توسط Mouad49

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queen's.Gambit.S01E02.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01E02.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01E02.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01E02.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Queens.Gambit.S01E02.AAC.MP4-Mobile

█☀️ مترجم: مـــانـــی ☀️█

زبان :
farsi/persian

توسط RainyDay

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01E03.AAC.MP4-Mobile
The.Queens.Gambit.S01E03.WEBRip.x264-ION10.
The.Queens.Gambit.S01E03.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01E03.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01E03.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

█☀️ marYam مترجم: مـریـم ☀️█

زبان :
farsi/persian

توسط carelless_whissper

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01E04.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01E04.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01E04.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01E04.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Queens.Gambit.S01E04.AAC.MP4-Mobile

█☀️ مترجم: سینا صداقت☀️█

زبان :
farsi/persian

توسط _SinCities_

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queen's.Gambit.S01E05.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01E05.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01E05.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01E05.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Queens.Gambit.S01E05.AAC.MP4-Mobile

█☀️ Cardinal مترجم: آریـن ☀️█

زبان :
farsi/persian

توسط .Cardinal.

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01E06.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01E06.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01E06.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01E06.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Queens.Gambit.S01E06.AAC.MP4-Mobile

█☀️ و سینا صداقت Cardinal آرین ☀️█

زبان :
farsi/persian

توسط _SinCities_

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01E07.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01E07.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01E07.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01E07.AAC.MP4-Mobile
The.Queens.Gambit.S01E07.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

█☀️ Hadi Es : ترجمه و زیرنویس ☀️█

زبان :
farsi/persian

توسط Hadi_es

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.WEBRip.x264-STRiFE
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.720p.WEBRip.X264-METCON
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.WEBRip.x264-ION10
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.720p.WEB.H264-STRONTiUM

█☀️ تمامی قسمت‌های فصل اول ☀️█

زبان :
farsi/persian

توسط .Cardinal.

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Queens.Gambit.S01.AAC.MP4-Mobile
The.Queens.Gambit.S01.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01.720p.WEB.H264-STRONTiUM

فقط جمع آوری کردم

زبان :
farsi/persian

توسط skysina007

دانلود زیرنویس

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-BTN
The.Queens.Gambit.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-BTN
The.Queen's.Gambit.S01.WEBRip.x264-ION10
The.Queen's.Gambit.S01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyRG

NON-HI [official subtitles, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack] "INCLUDİNG FORCED SUBS"

زبان :
english

توسط hadilan

دانلود زیرنویس

زیرنویس عربی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01.NF.Copmplete
The.Queens.Gambit.S01.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01.1080p.WEB.H264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-GGWP
The.Queens.Gambit.S01.720p.NF.WEB-DL.x264-NTG
The.Queens.Gambit.S01.1080p.NF.WEB-DL.x264-NTG
The.Queens.Gambit.S01.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
The.Queens.Gambit.S01.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01.WEB.H264-RBB

NETFLIX - ترجمة أصلية

زبان :
arabic

توسط Mouad49

دانلود زیرنویس

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queens.Gambit.S01.720p.WEB.H264-STRONTiUM
The.Queens.Gambit.S01.WEBRip.x264-ION10
The.Queens.Gambit.S01.WEB.H264-RBB

Removed HI.

زبان :
english

توسط myloc

دانلود زیرنویس

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queen's.Gambit.S01E01-07.Full Season.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
The.Queen's.Gambit.S01E01-07.Full Season.720p/1080p.WEBRip.x264-GalaxyRG
The.Queen's.Gambit.S01E01-07.Full Season.WEBRip.x264-ION10
The.Queen's.Gambit.S01E01-07.Full Season.720p/1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
The.Queen's.Gambit.S01E01-07.Full Season.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG

Non HI | Netflix 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛: Full 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 & Cleaned: 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩

زبان :
english

توسط M_I_S

دانلود زیرنویس

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queen's.Gambit.S01E01.-07.Full Season720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV-HI
The.Queen's.Gambit.S01E01.-07.Full Season.720p/1080p.WEBRip.x264-GalaxyRG-HI
The.Queen's.Gambit.S01E01.-07.Full Season.WEBRip.x264-ION10-HI
The.Queen's.Gambit.S01E01.-07.Full Season.WEBRip.XviD.MP3-XVID-HI

HI | Netflix 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛: Full 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 & Cleaned: 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩

زبان :
english

توسط M_I_S

دانلود زیرنویس

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.WEBRip.x264-STRiFE
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.720p.WEBRip.X264-METCON
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.WEBRip.x264-ION10
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP
The.Queen's.Gambit.Season01.All.Episodes.720p.WEB.H264-STRONTiUM

►► زیرنویس اختصاصی فیلیمو

زبان :
farsi/persian

توسط Dark Passenger

دانلود زیرنویس

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The Queen's Gambit (2020) S01 (1080p.NF.WEB-DL.x265.HEVC.10bit.EAC3.t3nzin)

Edited while watching. Foreign parts included (colored Yellow), lyrics included (colored Green), removed HI and interjections, added/fixed italics, added missing words, broke lines properly, further fixed common errors, spellchecked. Enjoy! Should work with most WEB-DLs and re-encodes.

زبان :
english

توسط TulkasSteadfast

دانلود زیرنویس

زیرنویس انگلیسی سریال The Queen's Gambit فصل یک

The Queen's Gambit (2020) S01 (1080p.NF.WEB-DL.x265.HEVC.10bit.EAC3.t3nzin)

Edited while watching. LYRICS REMOVED, foreign parts included (colored Yellow), removed HI and interjections, added/fixed italics, added missing words, broke lines properly, further fixed common errors, spellchecked. Enjoy! Should work with most WEB-DLs and re-encodes.

زبان :
english

توسط TulkasSteadfast

دانلود زیرنویس

بلک ساب دانلود زیرنویس فارسی برای جدیدترین فیلم و سریال

زیرنویس فارسی سریال The Queen's Gambit فصل یک